Why do the Klingons have beef with Dr. M'Benga in 'Strange New Worlds' episode 'Shuttle to Kenfori'

It's no coincidence that a Klingon with a grudge follows the Enterprise's away mission to Kenfori.