The militaries of the U.S. and the U.K. have selected Rocket Lab as a potential partner for their multibillion-dollar programs to develop hypersonic technology.