The world's first commercial space telescope has released its first image as it begins its journey to help track nearby stars that might host habitable exoplanets.