As Bungie’s extraction shooter welcomes players to Tau Ceti IV, we’ve taken a good look at its hefty collector’s edition.