James Cameron's third Avatar movie is turning the rules upside down, introducing a nefarious Na'vi clan as the human invaders go all-out.