Two commercial spacecraft pulled off a surprise rendezvous in Earth orbit recently, showcasing skills that could pave the way for satellite servicing missions down the road.