Houston-based Celestis and The Exploration Company are teaming up to fly a memorial payload on SpaceX's Transporter 14 rideshare mission on Sunday (June 22).