Saturn's moon Mimas may have an ocean — and a future space mission could find it, scientists say.