Conducting a flyby mission to an interstellar object visiting our solar system is "feasible and affordable," a new study finds. But orbiting such an interloper is a different story.