The James Webb Space Telescope has helped scientists peek into the secrets of galactic evolution — and the view is stunning, too.