NASA is canceling the AXIS X-ray space telescope mission concept, saying it failed to meet key requirements. But the project leader thinks there's another reason.