As NASA's ER-2 aircraft takes flight over the American Southwest, the GEMx mission is using high-altitude hyperspectral imaging to uncover Earth's hidden mineral resources