Jupiter has come under close spacecraft scrutiny for more than 50 years. But the gas giant still has a host of secrets.