The local universe may be expanding more slowly than previously thought, a discovery that could relieve a pesky discrepancy known as the Hubble tension.