Webb has been orbiting more than a million miles from Earth, capturing breathtaking images of deep space. But how does it actually work?