After an inauspicious debut, Paul Giamatti's space pirate has emerged as a villain to be reckoned with on 'Star Trek: Starfleet Academy.'