Anomalous amounts of volatile elements found in the Apollo samples brought back from the moon have been traced back to our own planet's leaky atmosphere.