'Elio' isn't the legendary animation studio's first adventure on the final frontier. Here's every Pixar movie and short that explores space.