Firefly Aerospace plans to launch a new "lunar imaging service" called Ocula, which will collect detailed imagery using a set of moon-orbiting spacecraft.