Scientists have developed a new and improved method to better understand "steam world" exoplanets, a move that could refocus the search for life.