The space environment is not kind to human bodies. The final frontier may therefore be the perfect place to study cancer — and someday even treat it.