Apple TV's excellent adaptation of Martha Wells’s witty sci-fi novels scores another mission as Murderbot is renewed for season 2.