Scientists have made the most accurate predictions yet of the gravitational waves produced when two black holes fly past each other.