Astronomers have traced a mysterious blast of X-rays to a star that, like a cosmic action hero, just refused to die.