Astronomers have discovered a rogue intermediate mass black hole blasting out jets over 3,000 light-years from the heart of its home galaxy, where it would usually lurk.