As 'Star Fox Zero' turns 10, here's why the sci-fi rail shooter series deserves a comeback