Embark Studios' extraction shooter takes cues from sci-fi classics to establish a dark future, but its cautionary tale is more believable than most.