Two commercial satellites have completed an undocking maneuver high above Earth, signaling the successful end to a pioneering spacecraft life-extension mission.